Simlish Translator
English to Simlish Translator: Write Like Your Sims Talk
- Screenshot captions: Turn a caption for a build reveal or a legacy challenge update into Simlish-style text.
- Fan edits and videos: Write Simlish-style dialogue or subtitles for a machinima, TikTok or YouTube video.
- Song lyrics: Turn a verse of English lyrics into Simlish-style text for a fun Simlish cover.
- Sims-themed parties: Write invites, banners and cake toppers in Simlish-style text.
- Role-play and stories: Give your Sims Simlish-style lines in role-play or fan fiction. For other playful rewrites, try the Random Language Text Rewriter or the Shakespeare text generator.
- Open the Simlish Translator in HyperWrite. It runs in your web browser.
- Type the English text you want in Simlish into the English Text field.
- Click Submit. The AI turns your English into Simlish-style text.
- Copy the result into your caption, video, invite or story.
- Want a different line? Edit your English text and submit it again.
You can sign up for HyperWrite for free. A Free account comes with limited monthly credits on HyperWrite's basic AI. Premium is $19.99/mo ($16/mo billed annually) and includes 250 AI messages a month and HyperWrite's library of AI tools. Ultra is $44.99/mo ($29/mo billed annually) with unlimited AI messages. Use the code TRYHYPERWRITE for 50% off your first month. See HyperWrite pricing for current plans.
Type English into the English Text field and click Submit. HyperWrite's AI rewrites it as Simlish-style text with the playful, made-up sound of the language Sims speak. Simlish has no full vocabulary or grammar, so the result is a creative rendering, not an exact translation.
No. Simlish is the made-up language spoken in The Sims games. Fans have documented a small set of words, but Simlish has no full grammar or complete vocabulary, so you can learn a few phrases, not the whole language.
Not a complete one. Only a handful of Simlish words have widely agreed meanings, so no tool, this one included, can give an exact or official translation of everything a Sim says.
The words fans agree on most are:
- Sul sul: hello
- Dag dag: goodbye
- Vadish: thank you
- Nooboo: baby
So "hi" in Simlish is "sul sul." There's no single agreed Simlish phrase for "I love you": fan word lists don't match, so treat any version you see as fan-made.
No. It works one way, turning English into Simlish-style text, and has a single English Text field. Since most Simlish has no fixed meaning, a reverse translation would mostly be a guess; the words above are the ones with known meanings.
